-
1 карты особых площадей
карты особых площадей
Карты, используемые командой по ликвидации разливов нефти, которые определяют территории особой важности в данном регионе.
Примечания
1. Эти карты представляют особо важные территории, которые в случае обширного разлива нефти должны быть защищены или очищены в первую очередь.
2. Эти карты обычно содержат другую полезную для аварийной команды информацию, такую как расположение доступных мест на береговой линии, места высадки, дороги, поселки и характеристики береговой линии.
3 Карты этого типа составляют общую часть местных или региональных планов по ликвидации разливов нефти.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карты особых площадей
-
2 sensitivity maps
карты особых площадей
Карты, используемые командой по ликвидации разливов нефти, которые определяют территории особой важности в данном регионе.
Примечания
1. Эти карты представляют особо важные территории, которые в случае обширного разлива нефти должны быть защищены или очищены в первую очередь.
2. Эти карты обычно содержат другую полезную для аварийной команды информацию, такую как расположение доступных мест на береговой линии, места высадки, дороги, поселки и характеристики береговой линии.
3 Карты этого типа составляют общую часть местных или региональных планов по ликвидации разливов нефти.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sensitivity maps
-
3 территориальный план подготовки к аварийной ситуации
территориальный план подготовки к аварийной ситуации
Первичная правительственная организационная структура и режим, обеспечивающие ликвидацию аварийных разливов.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > территориальный план подготовки к аварийной ситуации
-
4 area contingency plan
территориальный план подготовки к аварийной ситуации
Первичная правительственная организационная структура и режим, обеспечивающие ликвидацию аварийных разливов.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > area contingency plan
-
5 должностное лицо, ответственное за информацию
должностное лицо, ответственное за информацию
Лицо, назначенное центром по аварийным операциям для распространения необходимой и своевременной информации.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > должностное лицо, ответственное за информацию
-
6 общество по борьбе с аварийными разливами нефти
общество по борьбе с аварийными разливами нефти
Организация в данном регионе, которая должна обеспечить оборудованием и организовать обучение персонала по борьбе с разливами нефти.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общество по борьбе с аварийными разливами нефти
-
7 план подготовки к аварийной ситуации
план подготовки к аварийной ситуации
План действий, подготовленный для борьбы с разливами нефти.
Примечание
План действий по борьбе с разливами обычно состоит из руководств, разработанных для специфичных промышленных объектов или всего региона с целью увеличения эффективности и скорости операций по очистке в случае разлива нефти и одновременно для защиты мест биологической, социальной и экономической важности.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план подготовки к аварийной ситуации
-
8 случай аварийного разлива нефти
случай аварийного разлива нефти
Эпизод или серия эпизодов, имеющих одну и ту же природу, которые вызывают или могут вызвать разлив нефти, представляют или могут представлять угрозу для морской окружающей среды или для одного или более районов, связанных с береговой линией, и требуют аварийных действий.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случай аварийного разлива нефти
-
9 public information officer
- должностное лицо, ответственное за информацию
должностное лицо, ответственное за информацию
Лицо, назначенное центром по аварийным операциям для распространения необходимой и своевременной информации.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public information officer
-
10 oil spill cooperative
общество по борьбе с аварийными разливами нефти
Организация в данном регионе, которая должна обеспечить оборудованием и организовать обучение персонала по борьбе с разливами нефти.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil spill cooperative
-
11 contingency plan
- план реагирования
- план проведения работ в аварийной ситуации
- план подготовки к аварийной ситуации
- план обеспечения непрерывной работы и восстановления функции
- план действий на случай непредвиденных обстоятельств
- план действий в чрезвычайных обстоятельствах
план действий на случай непредвиденных обстоятельств
Документ, содержащий цели и задачи восстановления непрерывности бизнеса в случае непредвиденных обстоятельств, а также необходимые действия, ресурсы и данные.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
план обеспечения непрерывной работы и восстановления функции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
план подготовки к аварийной ситуации
План действий, подготовленный для борьбы с разливами нефти.
Примечание
План действий по борьбе с разливами обычно состоит из руководств, разработанных для специфичных промышленных объектов или всего региона с целью увеличения эффективности и скорости операций по очистке в случае разлива нефти и одновременно для защиты мест биологической, социальной и экономической важности.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
план проведения работ в аварийной ситуации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
план реагирования
Документ, регламентирующий действия нескольких ФНД и/или внешних сторон для управления нештатными ситуациями, происходящими при реализации рисков. Такие планы должны быть разработаны для тестовых мероприятий и на период Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
contingency plan
Document that regulates actions of several Fas and/or external parties for management of incidents occuring during risk realization. Contingency plans will be developed for both test events and Games time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
3.16 план действий в чрезвычайных обстоятельствах (contingency plan): Порядок действия, который позволяет организации восстановить работу после природного или иного бедствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.16 план действий в чрезвычайных обстоятельствах (contingency plan): Порядок действия, который позволяет организации восстановить работу после природного или иного бедствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contingency plan
-
12 oil pollution incident
случай аварийного разлива нефти
Эпизод или серия эпизодов, имеющих одну и ту же природу, которые вызывают или могут вызвать разлив нефти, представляют или могут представлять угрозу для морской окружающей среды или для одного или более районов, связанных с береговой линией, и требуют аварийных действий.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil pollution incident
См. также в других словарях:
карты особых площадей — Карты, используемые командой по ликвидации разливов нефти, которые определяют территории особой важности в данном регионе. Примечания 1. Эти карты представляют особо важные территории, которые в случае обширного разлива нефти должны быть защищены … Справочник технического переводчика
территориальный план подготовки к аварийной ситуации — Первичная правительственная организационная структура и режим, обеспечивающие ликвидацию аварийных разливов. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины менеджмент ликвидации разливовподготовка к аварийной ситуации EN… … Справочник технического переводчика
должностное лицо, ответственное за информацию — Лицо, назначенное центром по аварийным операциям для распространения необходимой и своевременной информации. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины менеджмент ликвидации разливовподготовка к аварийной ситуации EN… … Справочник технического переводчика
общество по борьбе с аварийными разливами нефти — Организация в данном регионе, которая должна обеспечить оборудованием и организовать обучение персонала по борьбе с разливами нефти. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины менеджмент ликвидации разливовподготовка к… … Справочник технического переводчика
план подготовки к аварийной ситуации — План действий, подготовленный для борьбы с разливами нефти. Примечание План действий по борьбе с разливами обычно состоит из руководств, разработанных для специфичных промышленных объектов или всего региона с целью увеличения эффективности и… … Справочник технического переводчика
случай аварийного разлива нефти — Эпизод или серия эпизодов, имеющих одну и ту же природу, которые вызывают или могут вызвать разлив нефти, представляют или могут представлять угрозу для морской окружающей среды или для одного или более районов, связанных с береговой линией, и… … Справочник технического переводчика
Сургутнефтегаз — (Surgutneftegaz) Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз, перспективы развития Содержание Содержание Общая о ОАО «» История фирмы ОАО «Сургутнефтегаз»… … Энциклопедия инвестора
Лукойл — (Lukoil) Компания Лукойл, история компании, добыча и продажи Компания Лукойл, история компании, добыча и продажи, акционеры и руководство Содержание Содержание Общая о ОАО «» История основание фирмы ОАО «Лукойл» Акционеры и руководство… … Энциклопедия инвестора